Au CHU Dr-Georges-L.-Dumont, est décédée dans son sommeil Christel Gallant, le 4 janvier 2025, à l’âge de 88 ans.

Née en Allemagne, elle fut l’enfant unique de feu Alfred et feu Eva (Söhlmann) Bauer. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants bien aimé-e-s Yves, Janine et Nicole, ses quatre petits-enfants Pascal-Emmanuel et Alexandre Lachance ainsi que leur père Claude Lachance, et Marina et Maxime Gallant ainsi que leur mère Nora Martirosyan.

Après une formation spécialisée en traduction et interprétation de conférence et quelques années d’exercice professionnel en Europe, elle suivit son mari feu Melvin Gallant au Canada et à la toute nouvelle Université de Moncton en 1964. Elle y enseigna la langue allemande et, à partir de 1972 et jusqu’à sa retraite en 1996, divers aspects de la traduction dans le programme de baccalauréat spécialisé, dont elle fut la fondatrice et première responsable. En parallèle, elle continua ses liens avec les pays européens par des séjours d’études et de recherche prolongés en Suisse et en France, et la rédaction de sa thèse de doctorat sur un sujet de littérature allemande.

Elle avait à cœur le monde animal, croyait fermement en l’importance de la culture individuelle et collective et poursuivait un large éventail d’intérêts. Mais le point central de sa vie restait sa famille, à qui elle va manquer énormément.

Conformément à ses volontés, il n’y aura pas de cérémonie ni de visites. L’inhumation des cendres aura lieu en privé à une date ultérieure au cimetière Elmwood à Moncton.

Vos messages de condoléances peuvent se faire au www.salonfrenette.com.