Je garde un très Bon souvenir de Mme Gallant qui fut ma professeure d’allemand de 1965 à 1967. Elle m’a envoyé des bobines durant l’été 1966 pour que je puisse m’améliorer pour me joindre à un groupe plus avancé à l’automne. Ensuite elle m’a organisé un séjour travail-voyage en Allemagne en 1967. Je lui en suis toujours reconnaissante. Elle a toujours eu toute mon estime. Condoléances à tous ses proches.

À la famille de Christel, toutes mes sympathies. J'ai eu le plaisir de suivre des cours en allemand et en traduction dans les années 70. Je garde un excellent souvenir de cette période à l'Université de Moncton

Je garde le souvenir d'une professeure de traduction qui attendait le meilleur de ses étudiants et étudiantes. Mes condoléances à tous ses proches.

Nos plus sincères condoléances à toute la famille en ces moments difficiles. Nos pensées et nos prières accompagnent la famille. Prendre soin Yves, Janine et Nicole

Mes sincères condoléances pour le décès de votre mère. J'ai de bons souvenirs d'elle durant mes études en tradction. Gros câlins!

J’adresse mes sincères condoléances en cette période de chagrin. La Bible promet que votre bien-aimé revivra dans un paradis paisible sur la terre où la mort n’existera plus dans Jean 5:28, 29.

Mes plus chaleureuses pensées à Janine ainsi qu'à toute la famille à l'occasion du décès de votre mère. J'ai tellement apprécié les cours de Mme Gallant durant mes études en traduction. Ses grandes compétences, sa disponibilité, sa gentillesse et sa rigueur m'ont particulièrement touchée. J'étais toujours très contente de la croiser lors d'événements culturels. Je vous souhaite de vivre son départ dans la sérénité.

Mes très sincères condoléances. L’amitié de Christel me manquera.

C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de Christel qui a été ma collègue et mentore pendant de nombreuses années au sein du programme de baccalauréat spécialisé en traduction, l'un des premiers à être lancés au Canada au début des années 1970. Comme d'autres témoignages je retiens son professionalisme, sa grande disponibilité, sa rigueur intellectuelle et sa gentillesse. Ses appels téléphoniques annuels vont me manquer. Mon épouse Renée se joint à moi pour présenter nos plus sincères condoléances à toute la famille.

Au revoir Christel Mes condoléances à la famille. Je garde un souvenir précieux de Christel, avec qui j'ai eu l'occasion de travailler à la Corporation des traducteurs et interprètes du Nouveau-Brunswick.

Chère Janine, Nos meilleures pensées t’accompagnent dans cette épreuve. Nous avons toujours eu la plus grande admiration pour ta maman. Son point de vue sur bien des sujets nous faisait toujours réfléchir. C’était agréable et enrichissant de discuter avec cette femme brillante, cultivée et d’une probité remarquable. Quelle perte pour nous tous et toutes.

Souvenirs. J'avais fait une première année en commerce et une demi-année en français-philo quand j'ai entendu parler du baccalauréat en traduction. Christel Gallant m'a acceptée en cours d'année - après m'avoir quand même fait passer un petit test - et aura été à l'origine d'une très longue carrière en traduction. Je salue cette grande dame.